CIARLATANI TESTO E REGIA DI PABLO REMÓN, TRADUZIONE ITALIANA DI DAVIDE CARNEVALI DA LOS FARSANTES
Al Teatro Mercadante di Napoli dal 19 al 28 marzo 2024.
Servizio di Pino Cotarelli
Un coraggioso e poliedrico Pablo Remón, mette in scena, al teatro Mercadante di Napoli, fino al 28 marzo 2024, il suo testo “Los Farsantes”, tradotto in italiano da Davide Carnevali, col titolo “Ciarlatani”, utilizzando una narrazione teatrale che sfiora stili romanzeschi e cinematografici. Una storia-non storia, che, attraverso vari segmenti teatrali, apparentemente slegati fra loro, trova un filo comune e un suo riannodarsi, nel finale nel quale i quattro attori, che devono interpretare più personaggi in una sorta di viaggio di andata e ritorno fra realtà, sogno e finzione, si ritrovano tutti in un bar a discutere dei propri sogni, delle proprie delusioni, delle proprie affermazioni, delle proprie attese mancate e dei propri fallimenti, calati ognuno nella propria realtà in una sorta di confessione comune collettiva. Storie che si confondono, si sovrappongono, si influenzano e generi teatrali, cinematografici che si susseguono in una struttura da romanzo.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
